Grammatik des Nobiin (Nilnubisch). Phonologie, Tonologie und Morphologie.
Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Nobiin
nub-nob
A detailed phonological and grammatical description of Nobiin Nubian (Fadidja-Mahas), accompanied by numerous examples of phrasal usage, texts, and a brief glossary.
The most important source of comparative lexical data on various Gumuz dialects, collected by the author himself as well as incorporating data from previous studies, both officially published and archival manuscripts. Unfortunately, the data come in the form of restricted lexical lists rather than complete vocabularies, and Bender's own materials seem to suffer from numerous phonetic and semantic inaccuracies.
Leyew 2005
Leyew, Zelealem
Gwama, a little-known language of Ethiopia: a sketch of its grammar and lexicon.
In: ELRC Working Papers, 1/1, pp. 1-52.
Kwama
kom-kwm
A short phonological and grammatical sketch, based on the author's own fieldwork with speakers in Addis Ababa. Contains a small vocabulary of the language.
Sands Ms.
Sands, Bonny
Hadzabe vocabulary.
Ms.
Hadza
hdz-hdz
Typed manuscript, containing a large wordlist elicited by B. Sands in 1991/1992. Phonetic notation and semantic accuracy are generally of a very high quality, except that the data do not contain tonal notation.
Enrico 2005
Enrico, John
Haida dictionary: Skidegate, Masset, and Alaskan Dialects.
Alaska Native Language Center and Sealaska Heritage Institute.
Haida
hai-hdn
Enormous dictionary of all the major dialects of Haida, complete with numerous examples of usage.
A large dictionary of the Xiangxi dialect, accompanied by a brief sketch of Xiangxi phonology.
HYDCD
Luo Zhufeng et al.
Hànyǔ dà cídiǎn [漢語大詞典]. 13 vols.
Shanghai: Cishu chubanshe.
Chinese, Classical; Chinese, Late Middle; Chinese, Standard
sin-cch; sin-mch; sin-pth
Monumental dictionary of the Chinese language, covering all the stages of the literary and vernacular language; each entry and each meaning is usually accompanied with references to the source of first attestation, so that chronological stratification of the data is possible.
Godley 1920-25
Herodotus
Herodotus. Translated by A. D. Godley. Vols. 1-4.
Cambridge University Press.
Ancient Greek (Herodotus)
grk-grh
Greek text and English translation of "The Histories" of Herodotus.
HEG
Tischler, J.
Hethitisches etymologisches Glossar.
Innsbruck: Beiträge zur Sprachwissenschaft. 1977-.
Hittite
ana-oht
Etymological dictionary of the Hittite language with analysis of synchronic textual data. Ongoing edition.
HW2
Friedrich, J; Kammenhuber, A.
Hethitisches Wörterbuch. 2nd ed.
Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag. 1975-.
Hittite
ana-oht
Extensive synchronic dictionary of the Hittite language. Ongoing edition.
HED
Puhvel, J.
Hittite Etymological Dictionary. Vol. 1-.
Berlin / New York / Amsterdam: Mouton Publishers. 1984-.
Hittite
ana-oht
Etymological dictionary of the Hittite language with extensive treatment of synchronic textual data. Ongoing edition.
Weeks 1985
Weeks, D. M.
Hittite Vocabulary: An Anatolian Appendix to Buck's Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages.
PhD dissertation. University of California.
Hittite
ana-oht
A thematic glossary of the basic terms of the Hittite language.
A large dictionary of the Northern Qiandong dialect, accompanied by a brief sketch of Qiandong phonology.
Jungraithmayr 1971
Jungraithmayr, Hermann
How many Mimi languages are there?
In: Africana Marburgensia, 4, 2, pp. 62-69.
Amdang
fur-amd
A small wordlist collected by the author from speakers of the "Mimi" language, which, upon close survey, turns out to be different from the previously attested "Mimi" languages and is now reliably identified as a dialect of Amdang.
Gerdts 1997
Gerdts, D. B.; Compton, B.; Edwards, L.; Ulrich, Ch.
Hul’q’umin’um’ words: an English-to- Hul’q’umin’um’ and Hul’q’umin’um’-to-English dictionary. Prepared for the Chemainus, Nanaimo and Nanoose First Nations and Nanaimo School District No. 68. December 1997..
The Hul’q’umin’um’ Language Project.
Halkomelem, Island
csa-hli
This is an important piece of work that draws heavily upon previous research on the Island dialect of Halkomelem language (commonly referred to as Hul’q’umin’um’). Professor Donna Gerdts is a leading authority on Hul’q’umin’um’.
Golla 1970
Golla, V. K.
Hupa Grammar.
Los Angeles: Department of Linguistics, University of California.
Hupa
pca-hup
Descriptive grammar of the Hupa language.
Golla 1996
Golla, V. K.
Hupa Language Dictionary. 2nd ed..
Hoopa Valley Tribal Council.
Hupa
pca-hup
English-Hupa dictionary.
Quevedo 1896
Lafone Quevedo, Samuel A.
Idioma Abipón.
In: Boletin de la Academia Nacional de Ciencias en Cordoba (República Argentina), Tomo XV, pp. 5-200; 253-425.
Abipon
gua-abp
A large collection of data available on the already extinct Abipon language, combining the late XVIIIth century dictionary by Joseph Brigniel with later data collected by Martin Dobrizhoffer and other small pieces of evidence. This source is used mainly for Brigniel's data, which remain the largest single source of knowledge on Abipon.
Bartoli 2002
Bartoli, M. G.
Il Dalmatico: Resti di un'antica lingua romanza parlata da Veglia a Ragusa e sua collocazione nella Romània appennino-balcanica.
Roma: Instituto della Enciclopedia Italiana.
Dalmatian
rom-dlm
The main source of our knowledge about Dalmatian. Comprises not only Bartoli's own notes, but also notes made by other scholars of Dalmatian (G. Cubich, A. Zonca, P. Petris, A. Adelmann, M. Celebrini, A. Ive and T. Burada) and data from ancient Dalmatian manuscripts.
